Polémica Olimpíadas / LONDON 2012 Controversy

(Logotipo estranho...no mínimo. Não parece a Lisa Simpson a fazer umas malandrices ao Bart?!)

Depois do EURO 2012, eis que estão a chegar os Jogos Olímpicos, desta feita, realizados na minha cidade dos sonhos (Londres). Naturalmente que esta coisa de realizar um evento à escala mundial tem o que se lhe diga...não é só acender um pau e andar a correr mundo fora a espalhar o fogo do desporto...

Uma das grandes polémicas, se é que assim lhe podemos chamar, está na concepção dos equipamentos ostentados pelas Nações... deixo portanto algumas escolhas de alguns países.

After the EURO 2012, behold the Olympics, this time held in my personal city of dreams (London). Of course that holding an event on a world scale has its drama...

One of the great controversies, is in the design of equipment displayed by Nations... I leave some of the choices of some countries.

Começando com o equipamento dos EUA. Tipicamente Ralph Lauren, pólozito e calcinha de ir à madrinha, até aqui, tudo bem. Inspirado, segundo eles, pela nação americana e seus valores, o "pequeno" problema é que foi feito na China. Mas esperem...isso não é também culturalmente americano?...

Starting with the USA equipment. Typically Ralph Lauren, Sunday polo and pants, so far, so good. Inspired, according to them, by the American nation and its values, the "small" problem is that it was made in China. But wait... isn't this also culturally American? ...

A Alemanha, assim de repente não se vê bem grande Merkel Stuff...gosto do casaco azul, gosto sim senhor... quando chegarem, contactem aqui o Bruno que eu fico com um, em S.

Germany, suddenly we cannot see Merkel Stuff... like the Blue Jacket... when they arrive, please contact me. I get one in a SMALL.

E o espanhol....bem, pouco há a dizer.. As cores da bandeira já não são famosas, mas aquele padrão de napron do móvel que a nossa bisavó nos confiou e que secretamente sempre desejamos que apanhasse bixo da madeira... é um OUT!

The Spanish.... well, there is little to say. The colours of the flag already are not the best, but that old rug pattern that reminds us of our great-grandmother's furniture, which she trusted us and we secretly always hope that it collapsed... is an OUT!

Fiel a si mesma, a França tratou da apresentação dos equipamentos como se fosse um Runway show, digo de Haute Couture...mas o resultado é triste, estranho e pouco...muito pouco francês...

True to herself, France gave a presentation of equipment like a Runway Haute Couture show... but the result is sad, strange and little... very little French...

O Sr. Armani tratou dos equipamentos da Itália. e não desiludiu. Sóbrio, preto e seguro. Enfim, Armani!

Mr. Armani designed for Italy, and did not disappoint. Sober, black and safe. Anyway, Armani!

A Jamaica tratou de ser igual a si própria, e através da designer Cedella Marley, sim...rebento do grande Bob, traz-nos cores vibrantes e a apresentação cheia de vida e alegria.

Jamaica was equal to itself, and through the designer Cedella Marley, Bob Marley's daughter, brought us vibrant colors, full of life and joy.

A nossa querida selecção. Portugal...não sendo parcial, confesso que gosto imenso das cores e do look. Só espero podermos festejar muitas medalhas, e não nos fiquemos só pelo pódio dos melhores vestidos...

Portugal ... not being partial, I must say that I like a lot of the entire look. I just hope we can celebrate many medals, and not being just in the podium of best dressed ...

Rússia....o padrão lembra-me o da Espanha....coisa mais estranha...

Russia...the pattern reminds me the Spanish one...strange, just strange...

Ucrânia e mais uns que vão para uma festa no Pacha de certeza....qual dos dois equipamentos (masculino ou feminino) o mais ridículo?... Estou dividido...

Ukraine or: a few more that go are going to a party at a club for sure.... which of two equipment (male or female) is the most ridiculous?... I am torn ... 

Por fim o Reino Unido. A equipa da "casa" veste em Stella McCartney. Gostei da escolha...não muito da tonalidade das cores...demasiado fúnebre...

Finally the United Kingdom. The "home" team dressed by Stella McCartney. I like the choice... not so much of the tonality of colours ... little bit "funereally".