Notícia da Semana: PARIS A 7€...a lata..

Agradeço antes de mais as quase 1000 leituras feitas ao meu blog, confesso que não fosse eu tímido, transmitia as lágrimas de alegria que me correm pelo rosto abaixo... Hoje, e porque é domingo, vou iniciar uma rotinazita que vos vai trazer, semanalmente, a notícia mais parva, ou o clássico momento WTF.. aproveito e peço que se virem algo que gostassem de ver comentado ou publicado aqui, me façam chegar por mail sim?

Before everything, a huge thank you for the almost 1000 reading that my blog has had in such a short time, and if I wasn't shy, I would confess the amount of tears that are rolling through my face... Today, and since it's sunday, I'm going to start a routine, weekly from now on, I will post the most stupid or WTF news. If you have something for me to comment or post, please send me by email, ok?

E se eu vos dissesse, caros leitores, que agora podem ir a Paris por 7€? Humm? Parece-vos bem certo?.. Pois, um senhor, chamado Kirill Rudenko colocou à venda, pela módica quantia de 7 euritos uma lata com o ar de Paris. Sim, estão a ver bem...uma lata, com nada (desculpem...com o ar da Cidade do Amor e da Luz) dentro. Agora, é só encomendar esta maravilha, fechar as portas de casa e aspirar (sem gastar todo) o ar da lata e ser transportado para a capital francesa.

And if I told you, dear readers that you can go to Paris for 7 small euros? Hmm? Nice right?... Well, Kirill Rudenko put on sale, for 7€ a can with the air from Paris. Yes, it's true, a can, with nothing (oh sorry, with the air from the city of lights and love) inside. Now, it's only order this wonder, close the doors and sniff (without wasting all the air) the inside of the can and be transported to the french capital.

Não vem descrito se os croissants e a baguette estão incluídos, mas se já temos esta lata não precisamos de mais nada. Toca a pôr Edith Piaf ou Charles Aznavour, convidar os amigos lá para casa e ligar o Google Street Views (em modo aleatório) e o assunto férias está arrumado. Por isso, toda a gente que tem na sua lista de 100 coisas a fazer antes de morrer "Ir a Paris", é pegar numa canetita e riscar porque já lá foram, e podem voltar a ir. Resta-me dizer que a lata inclui 20% do Louvre, 20% de Notre Dame, 25% da Torre Eiffel, 15% do museu de Orsay, 10% dos Campos Elíseos e os restantes 10% do Sacre Coeur..

There's nothing saying if croissants and baguettes are included, but if we have the can we don't really need anything more. Put Edith Piaf or Charles Aznavour on, invite your friends over and turn on the Google Street Views (in random mode) and that's it. So, to everyone that has on his/her to do list "Go to Paris" start cutting that off, because it's done. The can includes 20% Louvre, 20% Notre Dame, 25% Eiffel Tower, 15% Orsay Museum, 10% Champs Elysées and the last 10% Sacre Coeur.

Claro que o rapaz pode ter aqui colocado ar da Loja dos Chineses como o aroma agradável dum autocarro em hora de ponta no mais quente dia do ano, que o que importa é a lata...e quem vê rótulos...vê tudo não é?....

Of course Kirill could have just inserted the air from a crowded bus on the hottest summer day in a world without deodorant, but what did he have to win?... 

CONFISSÃO 11: Nespresso vs Café da esquina

Hoje falo-vos de uma das campanhas de marketing mais bem sucedidas de todos os tempos. A Nespresso já não é só café, quase podemos dizer que é uma fábrica de sonhos. Caso contrário, quem é que acordado acredita que um café por ser “Suave e leve”? Não, não é possível meus caros. Ainda se me dissessem, é da Colômbia ou do Brasil, vá, é compreensível, agora.. leve? A partir de que peso o café é considerado gorduxinho? E o impacto do preconceito na auto-estima da cápsula? “Opah, desculpa lá mas tens de ir para uma cápsula de gordinhos...abusasses menos no arroz com panados ontem antes da pesagem...”, triste, eu ficaria triste. Depois vêm ao fundo a flutuar para as cápsulas dos magros e leves os amigos a gritarem “Gordurooooosos”. Não me parece bem... E quando vamos à loja Nespresso e nos perguntam se queremos um cafézinho e um chocolatinho após teres estourado uns bons euros (já dispenso a pergunta, e digo logo... “Depois vou querer um Volluto e um chocolate de laranja”, e não me digas que esse chocolate só combina com o Capriccio ou o Ristretto para me tentares dar a volta que da escola onde és mestre já eu sou pós-douturado. Já basta ter fingido que sou simpático para não ficar sem as borlas!). E se pedirmos um café pesado e forte, começam-te logo a olhar de lado, a pensar “Pois, já sabemos onde tens armazenado o café...”. Detesto! Por isso é que cada vez mais se toma café em casa e menos na rua!

Today, I’ll speak about one of the most successeful marketing campaigns of all time. Nespresso, it’s just not coffee anymore, it’s almost a dream factory! Otherwise, wide awake, who would believe that a coffee can be “soft and light”? No, it’s just not possible my dear readers. If they tell that it’s from Colombia or Brazil, ok, it’s understandeable, but “light”? From what weight is a coffee considered heavy? And, by the way, can you imagine how does the capsule feel when it’s put into a “heavy coffee” capsule while his friends are on the light side? “Yeah man, sorry but you shouldn’t have eaten on Mcdonald’s 2 days in a row the day before the weight in..”, sad, simply sad! And watching your friend on an amazing light and bright capsule screaming “Fatsooooooooo”. Doesn’t seem nice.. Then, we go to a Nespresso store and when asked if you want a coffee and a small chocolate after the buy (at this point I totally don’t care about the question, “just give me the damn chocolate and coffee after I spent this amount of Euros”). And if we ask “I would like a heavy and strong coffee please”, the woman starts looking you from top to bottom thinking “Yeah...I can see where all the coffee is going!".

Outra das coisas fantásticas da Nespresso são os chocolates...sim, porque também há 3452 variedades, sendo que cada um só se pode tomar com determinados cafés. Está provado cientificamente pela Universidade do Só Podes Estar a Gozar que o chocolate com travo a frutos silvestres só se pode tomar com o café Naora ou com o Mentirosetto. Por favor! Qualquer dia também só tomamos o bendito do café num serviço baixela de aço inoxidável da IdeiaCasa, com garantia de qualidade da Amiga Olga...depois de dar 3 voltas à mesa a cantar o Atirei o Pau ao Gato. Além disso, e deixem-me que vos diga, a quem tem máquina façam favor de concordar e quem não tem, atenção! Estão a ver quando o George Clooney coloca a cápsula na máquina da Nespresso e de tão silenciosa até ouvimos o barulho do café na chávena..? Pois, desenganem-se! Ainda no outro dia pedi para me tirarem um café (na máquina que está na sala) enquanto eu estava no WC a lavar a bela da cara, quando oiço um barulho ensurdecedor e saio de cremes numa mão e calças na outra “Salva a roupa que puderes que eu vou buscar os portáteis que é um terramoto!”. -”Não pediste para te tirar um café ligeiro? Era só a máquina a funcionar...”. Tenho cá para mim que se todas as máquinas Nespresso fossem colocadas a funcionar ao mesmo tempo, a onda de barulho seria tão grande que estaríamos perante o 2o Big Bang!


Another amazing thing are the Nespresso Chocolates, and all 3452 qualities and flavours, having in mind that some chocolates only match with 2 or 3 types of coffee. It’s a certain scientific fact, from the University of “Are You Kidding Me” that the red fruits chocolate only match with Naora coffee. Please! Someday they’ll say that before having your coffee you should also dress like Lady Gaga and sing Gloria Gaynor while running 3 laps around the table before taste the coffee. Last but not least, have you noticed that when George Clooney puts the capsule into the coffee machine, it’s so quiet that you can even listen to the drops of coffee in the cup? Yeah, it’s like that...not! The other day while I was in the bathroom I asked that someone took me a coffee and as I listenned to an incredible sound I ran out from the bathroom with my beauty products in one hand and with my pants on the other screaming to my partner “Please save all the clothes that you can, I’ll save the laptops before this earthquake takes us all!”. It was “just” the sound of an amazing, soft and light Nespresso coming out...For me, it was more like the Big Bang, but ok.. 

Nah, a mim não me enganam! Não venham com o George Clooney ou com o John Malkovich tentarem dar-me a volta que não conseguem. Assim me despeço por hoje, até porque tenho de ir comprar Rosabaya da Colômbia e uma caixa de chocolates de baunilha que só tenho o de citrinos em casa e não posso tomá-lo com este café, sim?

For now, time to say bye bye, hope you likes, and hurry myself before the Nespresso store closes because I have to buy Rosabaya Coffee and Vanilla Chocolates, since I just have at my place Orange and Lemon Chocolate and it means that I cannot have coffe as it doesn’t match..