CONFISSÃO 18: Playboy vs Igreja (Playboy vs Church)

Muito se tem falado nesta nova tentativa da Playboy se fixar no nosso país. Primeiro foi a Rita Pereira a fazer capa, onde basicamente mostra aquilo que toda a gente já tinha visto (embora ache que até já vi mais do que ela mostrou na revista, em outras ocasiões), e agora a Dânia Neto, seguindo a mesma linha de puritanismo, sim, porque ambas são católicas praticantes, e livre-nos Nosso Senhor de elas mostrarem a passareca ou os balões de silicone que compraram com o honesto e nada físico trabalho...

Much has been said about this new Playboy's attempt to settle in Portugal. First Rita Pereira made the cover, where basically she shows what everybody had already seen (even though I believe that I have seen more than she showed in the magazine, on other occasions...), and now Dânia Neto, following the same line of Puritanism, Yes, because both are practicing Catholics, and release us, our Lord, that they show the pussy or silicon balloons that were bought with the honest and hard job...

Rita Pereira na Playboy....  (on playboy...)










Rita Pereira fora da Playboy......... (at an award show...)

Que Portugal é um país claramente católico, onde a ida à missa ao domingo é quase como ir a Fátima, inútil mas com bastantes adeptos, isso já sabemos...mas daí a pegar no conceito de uma revista de NUS e censurá-la tipo inquisição, não me parece uma estrada com futuro...Pelo honorário que pagaram (principalmente) à Ritinha, tinham contratado duas bailarinas de Can-Can e meia dúzia de Lolitas do Trapézio, e essas até já iam de pipi de fora, pronto a ser alvo de flashes.

That Portugal is a country where going on Sunday to the church is almost like going to Fatima, useless but with plenty of fans, we already know ... but then to pick up the concept of a magazine of NAKED and censure it like Inquisition, I do not think it's a good road ahead...With the fee they paid to (mostly) Rita Pereira, they could have hired two Can-Can dancers and half a dozen of the Circus, and these Lolitas would show up what people want.

Verdade é essa, se é a Dânia Neto, a Catarina Furtado ou a Rita Pereira, o que o público quer ver é um pipi e umas mamocas. Até porque no mundo tecnológico que vivemos, toda a gente sabe que as caras e os corpos que aparecem nas publicações são 90% photoshop e 10% carninha real.

This is the truth, whether it's Dânia Neto, Catarina Furtado or Rita Pereira, what audiences want to see is a pussy and some boobs. So why in the technological world we live in, everyone knows that the faces and bodies that appear in publications are 90% and 10% real photoshop real flesh.

Desde que não coloque a Paula Bobone, a Lili Caneças ou o José Castelo Branco (encarnando a Tatiana Romanov), uma pessoa até faz o esforço de dar 3.50€ do ordenado e viver umas fantasias engraçadas na selva das coelhinhas.

As long as they do not put Paula Bobone, Lili Caneças or José Castelo Branco (embodying Tatiana Romanov), a person does give 3.50€ to live a fantasy in the bunny world.