Notícia da Semana: PARIS A 7€...a lata..

Agradeço antes de mais as quase 1000 leituras feitas ao meu blog, confesso que não fosse eu tímido, transmitia as lágrimas de alegria que me correm pelo rosto abaixo... Hoje, e porque é domingo, vou iniciar uma rotinazita que vos vai trazer, semanalmente, a notícia mais parva, ou o clássico momento WTF.. aproveito e peço que se virem algo que gostassem de ver comentado ou publicado aqui, me façam chegar por mail sim?

Before everything, a huge thank you for the almost 1000 reading that my blog has had in such a short time, and if I wasn't shy, I would confess the amount of tears that are rolling through my face... Today, and since it's sunday, I'm going to start a routine, weekly from now on, I will post the most stupid or WTF news. If you have something for me to comment or post, please send me by email, ok?

E se eu vos dissesse, caros leitores, que agora podem ir a Paris por 7€? Humm? Parece-vos bem certo?.. Pois, um senhor, chamado Kirill Rudenko colocou à venda, pela módica quantia de 7 euritos uma lata com o ar de Paris. Sim, estão a ver bem...uma lata, com nada (desculpem...com o ar da Cidade do Amor e da Luz) dentro. Agora, é só encomendar esta maravilha, fechar as portas de casa e aspirar (sem gastar todo) o ar da lata e ser transportado para a capital francesa.

And if I told you, dear readers that you can go to Paris for 7 small euros? Hmm? Nice right?... Well, Kirill Rudenko put on sale, for 7€ a can with the air from Paris. Yes, it's true, a can, with nothing (oh sorry, with the air from the city of lights and love) inside. Now, it's only order this wonder, close the doors and sniff (without wasting all the air) the inside of the can and be transported to the french capital.

Não vem descrito se os croissants e a baguette estão incluídos, mas se já temos esta lata não precisamos de mais nada. Toca a pôr Edith Piaf ou Charles Aznavour, convidar os amigos lá para casa e ligar o Google Street Views (em modo aleatório) e o assunto férias está arrumado. Por isso, toda a gente que tem na sua lista de 100 coisas a fazer antes de morrer "Ir a Paris", é pegar numa canetita e riscar porque já lá foram, e podem voltar a ir. Resta-me dizer que a lata inclui 20% do Louvre, 20% de Notre Dame, 25% da Torre Eiffel, 15% do museu de Orsay, 10% dos Campos Elíseos e os restantes 10% do Sacre Coeur..

There's nothing saying if croissants and baguettes are included, but if we have the can we don't really need anything more. Put Edith Piaf or Charles Aznavour on, invite your friends over and turn on the Google Street Views (in random mode) and that's it. So, to everyone that has on his/her to do list "Go to Paris" start cutting that off, because it's done. The can includes 20% Louvre, 20% Notre Dame, 25% Eiffel Tower, 15% Orsay Museum, 10% Champs Elysées and the last 10% Sacre Coeur.

Claro que o rapaz pode ter aqui colocado ar da Loja dos Chineses como o aroma agradável dum autocarro em hora de ponta no mais quente dia do ano, que o que importa é a lata...e quem vê rótulos...vê tudo não é?....

Of course Kirill could have just inserted the air from a crowded bus on the hottest summer day in a world without deodorant, but what did he have to win?...