Não sei se ria, não sei se chore...(To cry or to laugh..)

Ontem deparei-me no facebook (por falar nisso...em breve, terei uma bela novidade relativamente a isso...), com a foto que de seguida mostro da minha grande (em todas as formas, sentidos e sinónimos) querida Beth Ditto, vocalista dos Gossip (banda que até faz parte do meu iPod), em plena sátira de si própria por ter ficado presa numa cadeira. Ora bem, não sei mesmo se ria, se chore...

Yesterday I came across on facebook (by the way ... soon I will have a nice surprise about this ...), with the photo that I'll show in the end of the post of my big (in all forms, meanings and synonyms) sugar Beth Ditto, lead singer of Gossip (nice band and that is part of my iPod), in the middle of a satire of herself because she got stuck in a chair. Well, don't even know either to laugh or to cry ...

Aprendemos que rirmos de nós próprios demonstra uma grande auto-estima e capacidade de análise digna de elogio, mas...neste caso, acho que é também a Beth a admitir que mais vale abraçar o seu peso (ou pelo menos o diâmetro possível de abraçar aquele corpo que já deve ter o seu próprio campo gravitacional) do que tentar fazer algo por isso... Até porque seriam precisas 4 vidas e 4 mil dietas para dar cabo daquilo... talvez quando criarem uma banda gástrica do tamanho da Amazónia haja esperança...

We learned that laughing about ourselves shows a great deal of self-esteem and ability of analysis worth of praise, but ... in this case, I think it is also Beth admitting that it is better to embrace her weight (or at least the diameter possible to embrace that body that probably already has its own gravitational field) than trying to do something… I guess in that body she would need 4 lives and 4 thousand diets to lose that amount of weight... maybe when they create a gastric band the size of Amazon Forest there's hope ...

CONFISSÃO 17: Verão vs Assassinatos de Moda

Pois é, o verão parece ter mesmo chegado..

Gosto do Verão, de poder apanhar sol numa esplanada, comer tremoços e beber uma cerveja ao meio dia sem ser olhado de lado, usar roupa (ainda) mais apertada, mas a nossa liberdade termina quando começa a dos outros certo? (pelo menos é o que me ensinaram quando andava na catequese a fingir que no futuro ia ser um bom menino...que ironia...). Porém, as minhas tendências homicidas começam logo que vejo as seguintes escolhas(afinal, esta gente também assassina a moda e o bom gosto, acho que escaparia num tribunal..) Senão vejamos:


Well, the summer seems to have started...
I love summer, you can sunbathe on the terrace eating lupines and drinking a beer at noon without getting strange looks like your drunk, use more tight(er) clothes. This are all indicators of the freedom that the heat gives us, but our freedom ends when the other's starts, right? (at least that's what I was taught when I was trying to be a good boy in church... the irony oh that...). However, my murderous tendencies begin as soon as I see the following choices (after all, these people also murder fashion and good taste, I think that would escape on a court...) Let's see:


Manga cava na rua.... não percebo o conceito deste pedaço de pano. Desculpem mas manga caviada usa-se em casa, no ginásio (mas com o símbolo da Nike ou Adidas para não ser confundido com pano de cozinha) e pouco, pouco mais... é deprimente.. ainda mais quando as banhas desatam a sair de todo o lado...umas vez criando a ilusão que há seres humanos com 4 estômagos, outras como se fosse o Tony Ramos vestido em rede de pesca...

Sleeveless top on the street .... I do not understand the concept of this piece of  something. Sorry but sleeveless tops we only use at home, the gym (with Nike or Adidas logo so someone do not confuse with a kitchen cloth)... it's depressing ... even more when the fat comes out from everywhere ... some times creating the illusion that there are human beings with 4 stomachs, others like Tony Ramos dressed in fishing net ...

Chinelos de praia na rua... amigos...amigas...universo: chinelos de PRAIA...percebem? Isto é quase como pedir um Cheeseburger sem queijo... e depois o barulho do "flap flap" que eles fazem nos pés..enfim..E claro, como se não bastasse a mostrar a bela da unhaca, que fazem as garras do Wolverine parecerem facas de sobremesa...

Beach slippers on the street ... friends ...my dear friends... universe: BEACH slippers ... get it? This is almost like asking a Cheeseburger without cheese ... and then the noise of "flap flap" that they make on the feet ...anyway ...And of course, as it was not enough to showing the beauty of their huge nails, forming claws which makes Wolverine's look like dessert knives ...

Calções de praia indiscriminadamente, como se fossem corsários ou roupa...cá está outra teoria que adorava que me explicassem. Com jeitinho essas pessoas vão de jeans para o ginásio... A seguir vem o quê? Usar soutien por cima da camisola ou boxers por cima das calças?..

Beach shorts indiscriminately, as if they were street clothing ... here's another theory that I loved that someone explained to me. These people go with jeans to the gym I bet... Next comes what? Using bra over the sweater or boxers over pants? ...

Ausência de desodorizante...todos já passamos pela experiência memorável de sentir aquele transpirado como brisa de verão...tenho para mim que entre esse odor e o cheiro de fumo de tabaco...as probabilidades de desenvolver algo de mau nos pulmões será semelhante..

Absence of deodorant ... everyone has passed by the memorable experience of feeling that sweat as summer breeze ... between this odor and the smell of tobacco smoke ... the odds of developing something bad in your lungs is certainly similar ...

Depilações a menos....amigas (e amigos), não usem a desculpa de "Em França, eles que são os ases da moda, não se depilam.."

"Un-shaving"... PLEASE do not use the excuse of "In France, where they are TOP of fashion, they also do not shave ..."

Caros leitores, espero assim ter contribuído para um mundo melhor depois desta confissão...

And so, my dear readers, I hope that I have done something to a better world after this confession...

Mudar de nome.....com classe...

Quantos de nós não estão insatisfeitos com o seu nome e pensaram um dia, alterá-lo para algo diferente?.. Pois bem, a notícia desta semana tem isso mesmo como tema. Charlotte Price, uma mulher britânica, decidiu trocar de nome para Pink Sparkly And All Things Nice (Rosa Brilhante E Todas As Coisas Boas). Porém, para os felizardos que a conhecessem, apenas Pink Nice.

Para quem precisava de alguma ideia, já aí deixei uma, mas se precisarem de algo mais.....temático...os amigos e amantes de banda desenhada Daniel Knox-Hewson, de 23 anos, e Kelvin Borbidge, de 22, passaram a chamar-se, respectivamente:

How many of us are dissatisfied with our own name and thought one day, change it to something different? ... Well, the news this week is all about it.

Charlotte Price, a British woman, decided to change her name to Pink Sparkly And All Things Nice. But for the lucky ones that know her, just Nice Pink.

For those who needed some idea, I have already left one, but if you need something more ... comic lovers and friends Daniel Knox-Hewson, 23 years, and Kelvin, 22, Borbidge are called , respectively:

Emperor Spiderman Gandalf Wolverine Skywalker Optimus Prime Goku Sonic Xavier Ryu Cloud Superman Heman Batman Thrash and Baron Venom Balrog Sabretooth Vader Megatron Vegeta Robotnik Magneto Bison Sephiroth Lex Luthor Skeletor Joker Grind

CONFISSÃO 16: O que é nacional (não) é bom?

Mais do que uma confissão hoje decidi fazer uma espécie de apelo aqui do palanque que é o nosso estimado blog... comecem a apreciar mais o que é nacional e a entender que vivermos constantemente na cultura do "é este o país que temos..." ou do "lá fora é que se está bem..." ou do sempre célebre, "isto se fosse em França ou na Espanha tava tudo a funcionar...". Pois é meus queridos e queridas leitores e leitoras...na verdade, e como muitos sabem, vivo no estrangeiro e nem tudo o que se passa fora de Portugal é melhor ou tão pouco mais civilizado...

Começamos pela música...(minha fonte de inspiração para este post)..


More than a confession today I decided to make a plea here from the podium that is our dear blog ... start to appreciate more what is a portuguese and to understand that we live constantly saying... "oh well.. this is the country that we have ..." or "we're better off out from here ..." or always popular, "if it were in France or Spain all would work well...". My dear and beloved readers ... in fact, and as many know, I live abroad and not everything that is happening outside of Portugal is better or as little more civilized ...
Started by music ...(my source of inspiration for this post).

Qual o país que se pode orgulhar de ter uns Madredeus (porque raio foste tu embora Teresinha...?..).

Antonio Variações, grande mente criativa...enorme génio...muito além do seu tempo, já cantava que
"Só estou bem onde não estou...só quero ir, onde não vou..." tal e qual a mente portuguesa...


António Variações, great creative mind ... enormous genius ... far beyond its time, already sang that 
"I'm only good where I am not ... just wanna go where I can't ..." just like the Portuguese mind ...

Mesa e o Vício de Ti... A voz desta fofa da Mónica Ferraz deixa-me com arrepios da ponta dos cabelos bem penteados até não sei bem onde...

Mesa and the Vício de Ti (Addiction of you) ... The voice of this sweetie (Mónica Ferraz( leaves me with chills from the tip of my gorgeous hairstyle to somewhere I do not know very well ...


Temos muito talento, e noutros posts irei abordar moda, cinema, teatro, cidades...

We have a lot of talent, and in other posts I will cover fashion, cinema, theatre, cities ... 

Dura vida em França / Hard life in France

Queridos leitores...não, a fama das 1000 visitas não me chegou à cabeça, nem tão pouco deixei de ter o que confessar... mas nestes dias tenho estado um pouco mais ocupado, 'quiçá menos inspirado, mas prometo amanhã retornar com novidades fresquinhas e muita coisa boa... há garantia de grandes personalidades como Karl Lagerfeld, Lady Gaga ou até mesmo a Rita Pereira aqui passarem no confessionário...

Por agora, deixo-vos com um pouco do meu atarefado e duro dia, cá por terras onde Louis Vuitton...Yves Saint Laurent ou Jean Paul Gautier são nomes ao virar da esquina(e onde existe a Vogue Men, e a melhor companhia de sempre.....Je T'aime France!).




Dear readers ... No, the fame of 1000 views did not give me a "mister know it all attitude", nor have I ceased to have what to confess ... but these days have been a little busier, 'perhaps less inspired, but I promise to return tomorrow with crispy and much good news ...guarantee great personalities such as Karl Lagerfeld, Lady Gaga or even Rita Pereira will pass here at the confessions booth ... 


For now, I leave you with a little of my busy and hard day here where Louis Vuitton ...Yves Saint Laurent and Jean Paul Gautier are names around the corner (and where there is a Vogue Men ...Je T'aime France!).

E os 1000 já lá vão....

Esqueçam a crise(Troika nem é nome de marca de roupa..), larguem o trabalho mais cedo(tá sol, digam que se alimentam do sol), não estudem para os exames(há muitas formas de copiar)...

PASSAMOS AS 1000... OBRIGADO!!

Forget the crisis(Troika is not even a fashion brand), quit the job early (it's sunny and you can say that you feed on sunlight), do not study for the exams(perfect yourself on the ways of cheating...).

WE'VE PASSED THE 1000 VIEW... THANK YOU SO SO MUCH!!

CONFISSÃO 15: Beleza vs Oportunismo

Recentemente foi divulgada a lista das mais belas mulheres do mundo, e, como não poderia deixar de ser, tenho de vos colocar a par das eleitas. Devo dizer que, tal e qual como todos os anos, acho a votação muito dependente do actual estado dessa mesma mulher. Senão vejamos, a Angelina Jolie(que para mim deixa qualquer mulher do top 10 deprimida e com vontade de se deitar na marquesa para operação estética), este ano não consta deste top. Resumindo, como não a vemos num filme de vampiros ou a mostrar o pipi ou as mamocas para uma revista, não merece estar nesta contagem. Assim como a Diane Kruger, a Charlize Theron, Kylie Minogue ou a Jennifer Connelly(escolha pessoal minha). Gostava de conhecer o júri, sempre me questionei quem serão...E já agora, uma curiosidade...todas as beldades, ou são americanas, ou namoram com um americano, ou vivem na América..coincidência? Talvez não, mas vindo de um país onde: as skinny jeans masculinas não existem; a ideia dos europeus é que somos todos praticantes de poligamia; somos atrasados cultural e socialmente...já pouco me admira.., a não ser no outro dia numa pesquisa onde encontrei a seguinte pergunta efectuada por um digno e inteligente americano
“Is Portugal part of the United States of America?”. A esse senhor digo:

- Somos pois, assim como vocês construir o vosso país na paz e sossego do senhor.....

It was recently announced the list of the most beautiful women of the world, so it is my duty to tell you all about... I have to say that, just like every year, I think the poll is very dependent on the current state of this same women. But let's see, Angelina Jolie (which to me makes any top 10 look like a serious case of ugliness), this year is not present in this top. In short, as we see if you're not on a vampire movie or showing the vagina or boobs for every magazine, you simply do not deserve to be on this count. Diane Kruger, Charlize Theron, Kylie Minogue and even Jennifer Connelly (my personal choice) are not there. I would like to know who is the jury, I have always questioned who would be ...And now, a curiosity ... all beautiful women, either are American, or on a relationship with an American, or live in America ...coincidence? Almost nothing surprises me anymore... besides the other day in a google search in which I found the following question made by a decent and intelligent American "Portugal Is part of the United States of America?"

Portanto, se estas senhoras estão de fora, é porque estas serão(na opinião do júri...mas giras..) vejamos assim as escolhas:

This women stayed out, so..we can only expect that the 10 Most Beautiful Women are way better right...? Let's see...

1. Bar Refaeli (ok, és gira miúda..palmas para mim que encontrei uma foto com ela vestida..tava difícil)

                        2. Olivia Munn (não concordo, desculpem..a Cláudia Vieira é beeeeemmmmm mais gira)

3. Mila Kunis (apoiada nas cenas de comilanço com a Natalie Portman no Black Swan, a Meg do Family Guy está em grande...mas gosto, é gira, e sabia, que é ucraniana(?!) )

4. Katy Perry (recuso-me a pôr uma foto desta..ainda não é halloween)

5. Olivia Wilde (entrar no Dr. House abriu-lhe portas..e agora olha, dá nisto...)

6. Jennifer Lawrence (mais uma very american blonde, bonita, mas há 12 milhões destas no mundo..)

7. Emma Stone (fofinha, querida...devias estar mais acima...)

8. Megan Fox (a eterna..diz ela que é bissexual, digo eu que devias era aprender a representar..)

9. Malin Akerman (blergh...)

10. Adrianne Palicki (miss photoshop...)

E é isto....concordam, discordam?... Façam-me chegar as vossas votações e comentários...

So...do you agree..? Disagree? Send me your opinions and points of view...