Não sei se ria, não sei se chore...(To cry or to laugh..)

Ontem deparei-me no facebook (por falar nisso...em breve, terei uma bela novidade relativamente a isso...), com a foto que de seguida mostro da minha grande (em todas as formas, sentidos e sinónimos) querida Beth Ditto, vocalista dos Gossip (banda que até faz parte do meu iPod), em plena sátira de si própria por ter ficado presa numa cadeira. Ora bem, não sei mesmo se ria, se chore...

Yesterday I came across on facebook (by the way ... soon I will have a nice surprise about this ...), with the photo that I'll show in the end of the post of my big (in all forms, meanings and synonyms) sugar Beth Ditto, lead singer of Gossip (nice band and that is part of my iPod), in the middle of a satire of herself because she got stuck in a chair. Well, don't even know either to laugh or to cry ...

Aprendemos que rirmos de nós próprios demonstra uma grande auto-estima e capacidade de análise digna de elogio, mas...neste caso, acho que é também a Beth a admitir que mais vale abraçar o seu peso (ou pelo menos o diâmetro possível de abraçar aquele corpo que já deve ter o seu próprio campo gravitacional) do que tentar fazer algo por isso... Até porque seriam precisas 4 vidas e 4 mil dietas para dar cabo daquilo... talvez quando criarem uma banda gástrica do tamanho da Amazónia haja esperança...

We learned that laughing about ourselves shows a great deal of self-esteem and ability of analysis worth of praise, but ... in this case, I think it is also Beth admitting that it is better to embrace her weight (or at least the diameter possible to embrace that body that probably already has its own gravitational field) than trying to do something… I guess in that body she would need 4 lives and 4 thousand diets to lose that amount of weight... maybe when they create a gastric band the size of Amazon Forest there's hope ...

CONFISSÃO 17: Verão vs Assassinatos de Moda

Pois é, o verão parece ter mesmo chegado..

Gosto do Verão, de poder apanhar sol numa esplanada, comer tremoços e beber uma cerveja ao meio dia sem ser olhado de lado, usar roupa (ainda) mais apertada, mas a nossa liberdade termina quando começa a dos outros certo? (pelo menos é o que me ensinaram quando andava na catequese a fingir que no futuro ia ser um bom menino...que ironia...). Porém, as minhas tendências homicidas começam logo que vejo as seguintes escolhas(afinal, esta gente também assassina a moda e o bom gosto, acho que escaparia num tribunal..) Senão vejamos:


Well, the summer seems to have started...
I love summer, you can sunbathe on the terrace eating lupines and drinking a beer at noon without getting strange looks like your drunk, use more tight(er) clothes. This are all indicators of the freedom that the heat gives us, but our freedom ends when the other's starts, right? (at least that's what I was taught when I was trying to be a good boy in church... the irony oh that...). However, my murderous tendencies begin as soon as I see the following choices (after all, these people also murder fashion and good taste, I think that would escape on a court...) Let's see:


Manga cava na rua.... não percebo o conceito deste pedaço de pano. Desculpem mas manga caviada usa-se em casa, no ginásio (mas com o símbolo da Nike ou Adidas para não ser confundido com pano de cozinha) e pouco, pouco mais... é deprimente.. ainda mais quando as banhas desatam a sair de todo o lado...umas vez criando a ilusão que há seres humanos com 4 estômagos, outras como se fosse o Tony Ramos vestido em rede de pesca...

Sleeveless top on the street .... I do not understand the concept of this piece of  something. Sorry but sleeveless tops we only use at home, the gym (with Nike or Adidas logo so someone do not confuse with a kitchen cloth)... it's depressing ... even more when the fat comes out from everywhere ... some times creating the illusion that there are human beings with 4 stomachs, others like Tony Ramos dressed in fishing net ...

Chinelos de praia na rua... amigos...amigas...universo: chinelos de PRAIA...percebem? Isto é quase como pedir um Cheeseburger sem queijo... e depois o barulho do "flap flap" que eles fazem nos pés..enfim..E claro, como se não bastasse a mostrar a bela da unhaca, que fazem as garras do Wolverine parecerem facas de sobremesa...

Beach slippers on the street ... friends ...my dear friends... universe: BEACH slippers ... get it? This is almost like asking a Cheeseburger without cheese ... and then the noise of "flap flap" that they make on the feet ...anyway ...And of course, as it was not enough to showing the beauty of their huge nails, forming claws which makes Wolverine's look like dessert knives ...

Calções de praia indiscriminadamente, como se fossem corsários ou roupa...cá está outra teoria que adorava que me explicassem. Com jeitinho essas pessoas vão de jeans para o ginásio... A seguir vem o quê? Usar soutien por cima da camisola ou boxers por cima das calças?..

Beach shorts indiscriminately, as if they were street clothing ... here's another theory that I loved that someone explained to me. These people go with jeans to the gym I bet... Next comes what? Using bra over the sweater or boxers over pants? ...

Ausência de desodorizante...todos já passamos pela experiência memorável de sentir aquele transpirado como brisa de verão...tenho para mim que entre esse odor e o cheiro de fumo de tabaco...as probabilidades de desenvolver algo de mau nos pulmões será semelhante..

Absence of deodorant ... everyone has passed by the memorable experience of feeling that sweat as summer breeze ... between this odor and the smell of tobacco smoke ... the odds of developing something bad in your lungs is certainly similar ...

Depilações a menos....amigas (e amigos), não usem a desculpa de "Em França, eles que são os ases da moda, não se depilam.."

"Un-shaving"... PLEASE do not use the excuse of "In France, where they are TOP of fashion, they also do not shave ..."

Caros leitores, espero assim ter contribuído para um mundo melhor depois desta confissão...

And so, my dear readers, I hope that I have done something to a better world after this confession...

CONFISSÃO 14: Globos de Ouro vs Cannes 2012

Para finalizar a cobertura destas duas cerimónias, e porque também existe beleza e bom gosto neste mundo, aqui vão as minhas votações para as melhores vestidas de ambas as galas. Qualquer desacordo, façam favor de me fazer chegar as ameaças que eu tentarei no melhor das minhas capacidades convencer-vos do contrário :) Aproveito ainda para manifestar a minha decepção constante nos homens de ambos os eventos...porque continuam a apostar no Camisa Branca + Blazer + Laço/Gravata, porquê?!

And to wrap up the two ceremonies, and because there's also beauty and good taste in this world, I'll leave you with the Best Dressed People both in Globos de Ouros and Cannes 2012. If you disagree in something, please send me your hate mail that I'll try to prove I'm right :) And by the way, why do all men in this events always come wearing the same boring black suite?!

Para mim a melhor, Cláudia Vieira, sempre gira, simpática, sorridente, bem acompanhada pelo marido (Pedro Teixeira), sou suspeito porque a considero a mais bonita portuguesa da actualidade, mas que se há-de fazer?

Claudia Vieira, always cute, nice, with a smile on her beautiful face and well accompanied by her husband (Pedro Teixeira), I'm a little bit partial, because I think she's the most beautiful portuguese woman of nowadays..

A bonita Bárbara Taborda, elegante com um rosa pálido a favorecer a sua inocente beleza.

Barbara Taborda, classy with a pale pink dress.

A Helga Barroso arriscou e venceu! Fugiu das tendências da noite e ao contrário da maioria, aproveitou os 365 dias que teve entre cerimónias para escolher bem.

Helga Barroso took a risk and nailed it! Came out from the tendency look and unlike others, took advantage of the 365 between each ceremony and chose well.

Margarida Rebelo Pinto a comprovar que não é só escrever que saber fazer..

Margarida Rebelo Pinto, proving that not only in writing she knows what she's doing...

Mais em jeito de homenagem, Simone de Oliveira(pessoa que muito admiro!), um vestido que necessitava de uma presença forte e uma postura imperial, bom trabalho.

Simone de Oliveira, a dress that was only for someone with the right posture and poise, job well done! (Listen to the music posted on the link in her name, she's an amazing singer..) 
















Liliana Campos, Diana Chaves, Raquel Prates e Soraia Chaves não estiveram mal, mas não merecem ocupar aqui espaço entre as melhores..

Liliana Campos, Diana Chaves, Raquel Prates and Soraia Chaves were not bad, but do not deserve the previlege to be here..

E pronto, é possível fazer frente à Diane Kruger?...

Diane Kruger, is it possible to give her a fight on the 1st place?!

Aishwarya Rai, sabes bem que tinhas de ter um nome desses para não ficares demasiado convencida por seres assim tão gira né?

Aishwarya Rai, you know that you had to have this ugly name so that you didn't become too cocky since you're so gorgeous right?..

E pronto, outra que tal, Mila Jovovich..um dia Mila...um dia...(és mesmo gira!) 

Mila Jovovic, one day Mila, one day...(so beautiful...)

Fiel a si própria a Tilda Swinton brilhou, na minha perspectiva, sei que não é consensual mas adorei!

Tilda Swinton, I know it's not everyone's favorite, but she's always so herself..

Kirsten Dunst, adorei, sempre no seu estilo vitoriano e de ar absolutamente intocável. E coloquei a Kirsten Stewart na foto porquê? Esqueci-me de a mencionar ontem...Tenho qualquer coisa contra esta pequena, aquela cara de quem não põe ketchup nas batatas fritas irrita-me..

Kirsten Dunst, loved her, always victorian and with a spotless look. And why Kirsten Stewart is right besides her? Because I forgot on the last post to mention her... always so bored, with that look that doesn't put ketchup on the french fries annoys the hell out of me..

CONFISSÃO 8: Realidade vs Ficção

Antes de mais, agradeço a todos os que têm lido o meu blog... Verdade é que não sou propriamente um gajo famoso e mesmo assim, já sei que tenho uns leitores fiéis e devo sublinhar o facto de me acompanharem nestas confissões dignas da minha língua bifurcada..Mas nem sempre temos de coisas mais fúteis como o facto da Lady Gaga ter voltado a repetir no Japão o fato de carne(aposto que se soubesse da campanha do Pingo Doce este fim de semana tinha esperado), ou da Ana Malhoa insistir que a Rihanna a copia(sim Anocas, a Rihanna adora-te... :s) ou da Luciana Abreu ter dado outro nome impronunciável à pobre da segunda criança que quando souber dizer o nome dela e do pai, já tem idade para ir à conservatória mudá-lo... Hoje porém, será algo mais pessoal que confesso.. Nunca pensaram sobre o que ficcionalmente tinham imaginado que seria a vossa vida quando adultos?.. Por acaso é algo que me questiono bastantes vezes e tenho chegado à (diga-se) brilhante conclusão que acabamos por ir parar, na nossa grande maioria, a um local bem diferente do que alguma vez imaginamos. Há sempre os tolos que pensam que depois do canudo, o que se segue é um cargo na direcção de uma empresa...yeah right..geres o teu fundo maneio na caixa do Lidl que te lixas..., mas eu sempre fui menos "sonhador". Gostaria de nesta altura estar a escrever assim para uma Vogue ou Allure, e tratar a Anna Wintour por amor ou fofinha...Pois, como devem ter imaginado, isso ainda está em fase de execução!

Esta confissão é para ti que és arquitecto e estás a trabalhar num shopping, para ti que és engenheiro e estás a servir às mesas, para ti que és comunicador e estás num call center, para ti que és professor e estás a escrever hate mail para o Ministério e para todos os outros que estão a fazer algo e não são felizes com a sua situação actual... muitas vezes a vida trata de nos dar oportunidades escondidas e és tu quem tem de as agarrar e não largar até que tudo corra do modo como queres(isto se fores um control freak como eu..), caso contrário e se só sabes falar e criticar o estado do país e usas Troika em cada frase, lamento mas não é o canudo que vai fazer alguma diferença no já pobre estado de coma mental em que estás.

CONFISSÃO 7: França vs Haute Couture

Hoje venho falar-vos de algo que me anda a apoquentar faz um pouco mais de 2 meses... Como sabem (alguns de vós, os outros ficarão a saber), sou emigrante, vivo actualmente entre França e a Suíça, e claro, quando se pensa em França...logo depois da Torre Eiffel e das Baguettes, é logo "vou para o país da Moda, dos que lançam tendências e pela primeira vez na vida, sentir-me-ei inferiorizado na arte do bom vestir". Pois bem, há que desmistificar essa noção... Aqui as pessoas devem passar demasiado tempo a deixar os queijos ganhar bolor e a medir quantos centímetros os pelos das axilas cresceram, e pronto, há prioridades e uma pessoa só tem 24h por dia.. Nesse aspecto, a verdade é que me orgulho imenso de Portugal, dos homens e mulheres que tornam o nosso país um belo local de gente bonita, bem vestida e que se preocupa com os demais e trata de se ver ao espelho antes de sair de casa. E isto não são montagens(infelizmente)...

Por esta altura já metade de vocês estão a esfregar os olhos e a outra metade com uma ligeira sensação antagónica entre riso e vómito, mas posso assegurar que tão cedo não volto a este assunto, porque respeito os olhos dos meus leitores.

CONFISSÃO 4: Fato de treino vs Ruas da cidade

Desde cedo sempre tive uma necessidade maior que eu próprio, de observar o mundo. Pensar, reflectir sobre os verdadeiros problemas da humanidade: Porque não há um café starbucks no Porto? Como ainda há gente que considere que fúscia e dourado combinam? Qual a verdadeira idade da Cher? Conseguirá alguém começar um balde de gelado da Hagën Dass sem o terminar? E por fim, o que vai na cabeça das pessoas para usarem fato de treino na rua?!
Hoje, vou debruçar-me nesta última interrogação na tentativa de erradicar este vírus das ruas dessas cidades espalhadas pelo mundo, e assim, fazer deste planetas um lugar bem melhor para se viver.


Deve certamente existir uma ciência por detrás deste pensamento desumano, de que usar fato de treino fora de casa é permitido e socialmente correcto. Vejamos, podem argumentar que é uma peça confortável e ready to wear...sim, podem, mas amigos, convenhamos, a roupa não foi feita para ser confortável, caso contrário ainda todos usaríamos ceroulas e t-shirt manga cava por baixo das camisas por ser "quentinho". E não estamos em altura de sermos individualistas, há que pensar nos outros. O contexto actual de crise já é demasiado grave para sair à rua e dar de caras com homens e mulheres de fato de treino a passear como se estivessem a ostentar algo que lhes desse orgulho. Não entendo! Pior mesmo só quando se vê uma família inteira a passear nessa máscara de halloween! Vai tudo alegre rua abaixo, a partilhar uma regueifa e a beber CapriSon. Nunca lá estive, mas parece-me que o purgatório deve ser bem semelhante. É que uma pessoa ate pode ter vivido uma vida pacata e calminha, mas o Todo Poderoso deve ficar na dúvida entre mandar essas pessoas para céu ou inferno. Tenho cá para mim que não deixa de ser um pecado bem forte e imperdoável ter passado a vida a atormentar mentes como a minha, que só querem dar um passeio sem serem incomodadas por semelhantes atrocidades. Parece-me a mim que se eu posso preparar-me antes de sair de casa, e tenho uma vida bem ocupada, qualquer pessoa o consegue! Claro que ninguém pede que peguem agora no dinheiro escondido debaixo do colchão, ou hipotequem a casa para ir comprar Dior ou Gaultier. Mas sei lá, ponham a roupa de domingo e ir à madrinha e façam um tour pelo shopping(desaconselho desde já Primark e Fábio Lucci...). 
Muito mais poderia e poderá no futuro ser dito sobre este pertinente tema, mas esta guerra entre treino-maníacos e pessoas com sensibilidade à moda, é vencida batalha a batalha.